TÜRKÇE KARŞILIĞI VARKEN
| SÖZCÜĞÜN YANLIŞ KULLANIMI | DOĞRUSU (!) | EN UYGUN OLANI |
| neden olmak (Bu başarıya ulaşmama o neden oldu) | Neden olmak olumsuzluk içerir. (Bu başarıya ulaşmamı o sağladı.) | |
| (Bu duruma düşmeme o neden oldu.) | ||
| çok mersi | merci beaucoup | Çok teşekkür ederim. |
| Teşekkür ederim. | ||
| detay | detail | ayrıntı |
| fonksiyon | function | işlev |
| fonksiyonel | functional | işlevsel |
| avantaj | advantage | üstünlük |
| kriter | criterion | ölçüt |
| kriterler | criteria | ölçütler |
| test etmek | testing | denemek, sınamak |
| layt (light) | light | hafif |
| fest fud | fast food | hazır yiyecek |
| hard disk | hard disc | sabit disk |
| imeyıl (e-mail) | e-posta | |
| meyil (mail) | elmek, e-posta mesajı, ileti | |
| meyil çekmek | sending a mail | e-posta mesajı yollamak |
| maus (mouse) | mouse | fare |
| ran etmek (run etmek) | running | çalıştırmak |
| server | server | sunucu |
| ASIL SORUN TÜRKÇEYİ DOĞRU KONUŞABİLMEKTE… | ||
| absurt | yerine | saçma |
| adapte olmak | yerine | uyum sağlamak |
| adisyon | yerine | hesap fişi |
| ambiyans | yerine | hava, ortam |
| analiz | yerine | çözümleme |
| anons etmek | yerine | duyurmak |
| antipatik | yerine | sevimsiz, itici |
| bodyguard | yerine | koruma |
| bye bye | yerine | hoşça kal |
| catering | yerine | yemek hizmeti |
| center | yerine | merkez |
| check etmek | yerine | denetlemek, gözden geçirmek (kontrol etmek) |
| cv | yerine | özgeçmiş |
| data | yerine | veri |
| deklare etmek | yerine | bildirmek |
| departman | yerine | bolum |
| dizayn | yerine | tasarım |
| dokuman | yerine | belge |
| download etmek | yerine | indirmek |
| driver | yerine | sürücü |
| yerine | e-posta | |
| ekstra | yerine | fazladan |
| elimine etmek | yerine | elemek |
| emergency | yerine | acil |
| empoze etmek | yerine | dayatmak |
| entegre etmek | yerine | kaynaştırmak, bütünleştirmek |
| entegre olmak | yerine | bütünleşmek |
| exit | yerine | çıkış |
| feedback | yerine | geribildirim |
| finish | yerine | bitiş, varış |
| full | yerine | tam, dolu |
| full-time | yerine | tam gün |
| global | yerine | küresel |
| illegal | yerine | yasadışı |
| imitasyon | yerine | taklit |
| izolasyon | yerine | yalıtım |
| jenerasyon | yerine | nesil, kuşak |
| komunikasyon | yerine | iletişim |
| konsensus | yerine | uzlaşma |
| koordinasyon | yerine | eşgüdüm |
| kriter | yerine | ölçüt |
| laptop | yerine | diz üstü bilgisayar |
| link | yerine | bağlantı |
| mantalite | yerine | anlayış, zihniyet |
| monoton | yerine | tekdüze |
| nick name | yerine | takma ad |
| objektif | yerine | nesnel, tarafsız |
| okey | yerine | tamam |
| okeylemek | yerine | onaylamak |
| online | yerine | çevrim-içi |
| optimist | yerine | iyimser |
| part-time | yerine | yarı zamanlı |
| partner | yerine | es |
| perspektif | yerine | bakış açısı |
| pesimist | yerine | karamsar |
| prezantasyon | yerine | sunum |
| print out | yerine | çıktı |
| printer | yerine | yazıcı |
| provoke etmek | yerine | kışkırtmak |
| relax olmak | yerine | rahatlamak |
| revize etmek | yerine | yenilemek |
| save etmek | yerine | kaydetmek |
| security | yerine | güvenlik |
| sempatik | yerine | sevimli, cana yakın |
| spontane | yerine | kendiliğinden |
| star | yerine | yıldız |
| start almak | yerine | başlamak |
| slayt | yerine | yansı |
| timing | yerine | zamanlama |
| trend | yerine | eğilim |
| versiyon | yerine | sürüm, uyarlama |
| DİL DERNEĞİ TAVSİYESİ | |||
| YANLIŞ | DOĞRU | YANLIŞ | DOĞRU |
| aidat | ödenti | medya | basın-yayın; ortam |
| aktif | etkin, canlı | medyatik | ünlü, tanınmış |
| alaka | ilgi, özen, ilişki, ilinti | mesaj | ileti |
| ambülans | cankurtaran | mesela | örneğin |
| anormal | olağandışı | mesele | sorun, güçlük |
| bahsetmek | söz etmek | mevcut | var olan, bulunan |
| bay bay | güle güle, hoşça kal | mevzu | konu |
| beyanat | demeç, bildiri | misafir | konuk |
| cevap | yanıt | misyon | özel görev, özgörev |
| davet | çağrı | muhtemel | olası |
| detay | ayrıntı | mücadele | savaşım |
| dinamik | devingen, etkin, canlı | mülakat | görüşme |
| dizayn | tasarım | mümkün | olanaklı, olası |
| doküman | belge | müsait | elverişli, uygun |
| enteresan | ilginç, ilgi çekici | nesil | kuşak |
| fakir | yoksul | ofis | işyeri |
| fark | ayrım | paralel | koşut |
| fayda | yarar | pasif | edilgin |
| garanti | güvence | performans | başarım; gösteri; oyun |
| halef | ardıl | poşet | (küçük) torba |
| hareketli | devingen | röportaj | söyleşi, görüşme (yapmak) |
| hayal | düş, imge | samimi | içten; içlidışlı, senlibenli |
| hayat | yaşam | selef | öncel |
| hediye | armağan | sembol | simge |
| hikâye | öykü | sene | yıl |
| hissetmek | duymak; sezmek, duyumsamak | sivi (CV) | özgeçmiş |
| ihtimal | olasılık; belki, ola ki | sponsor | katkıcı |
| ihtiyaç | gereksinme, gereksinim | statik | durağan, duruk |
| ilham | esin | stres | ruhsal gerilim; gerginlik |
| imkân | olanak | tahakküm | baskı, zorbalık |
| internet | bilgisunar | tahammül | dayanma |
| isim | ad | tahliye | salıverme; boşaltma |
| kampus | yerleşke | tahmin | kestirim |
| kaybetmek | yitirmek | takip | izleme, izlem |
| kelime | sözcük | talep | istem, istek |
| kıymet | değer | tavsiye | öğütleme, salık verme |
| konsept | kavram | teklif | öneri |
| konser | dinleti | temenni | dileme, dilek |
| kontrol | denetim; denetleme, inceleme | teyit | doğrulama |
| koordinasyon | eşgüdüm | trent | akım, eğilim |
| kriz | bunalım | vizyon | görüş; görünüm |
| lazım | gerek, gerekli | zanlı | sanık |
| logo | belirtke | zengin | varsıl |
PAYLAŞ :
